13 FARKLI DİLDE HALK TÜRKÜ VE AĞITLARI SÖYLENECEK

Üç semavi dine ait şarkıların metnini oluşturduğu, zorunlu göç, kimlik, aidiyet, dil, dilsizlik gibi kavramları Mustafa Avkıran ve ekibinin yer aldığı müzik-tiyatro gösterisi “Ashura” 29 Ekim Pazar günü saat 20.00’de Maximilianstraße 26-28, Schauspielhaus der Münchner Kammerspiele ’de sahnelenecek. Ashura ’da Türkiye’de unutulmuş ya da unutulmaya yüz tutmuş 13 farklı dilde halk türkü ve ağıtları söylenecek. Metinler Almanca ve Türkçe altyazılı olacak.

Ashura hakkında… 2023, önemli bir yıl, yıl dönümü. Türkiye Cumhuriyeti’nin 100.yılı. Bu toprakların çehresini, yaşayan halkların kaderini değiştiren Cumhuriyet. Daha iyi bir dünya düşüyle kurulan, yüzyılda gelişen, hızla büyüyen Cumhuriyet. Peki o zamandan bu zamana kim ya da neler yok olup gitti? Adı insanlık tarihi kadar eski Ashura; yüzlerce yıldır Anadolu toprakları üzerinde “homojen” bir toplum yaratma adına oradan oraya savrulan, zorunlu olarak göç ettirilen insanları, dilleri, dinleri sürgünlerin göç yollarını, göç yollarında söylenen şarkılarla anlatıyor. 13 dilde söylenen 26 göç şarkısıyla, geçmişleri ile gelecekleri arasında sıkışıp kalan insanlar ayrılıklarını, çatışmalarını, yalnızlıklarını, bahtsızlıklarını ve pişirdikleri aşureyi seyirci ile paylaşmaya devam ediyor. Üç büyük dinde pek çok karşılığı olan Ashura, hicri yıl takvimine göre Muharrem ayının onuncu günüdür. Bizim için ashura ise, yüzlerce yıldır yok edilen “ötekiler” için bir taziyedir. Ashura, üç semavi dine ait şarkıların metnini oluşturduğu, zorunlu göç, kimlik, aidiyet, dil, dilsizlik gibi kavramları sorgulayan, müzisyen, şarkıcı ve oyuncuların birlikte yer aldığı bir müzik-tiyatro gösterisidir. İlk gösterimini 2004 yılında 14. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali’nde gerçekleştiren ashura, yurt dışında önemli festivallerde oynamış; seyirci ve eleştirmenler tarafından olağanüstü bir ilgi ile karşılanmıştır. Biletlerin 30 yaş üzeri 20 Euro, 30 yaş altı 10 Euro olarak belirlendiği gösteriye rezervasyon yaptırmak için detaylı bilgiyi intendanz@kammerspiele.de adresinden alabilirsiniz. Deniz Gezginci - Münih